フリーランスのお仕事されてる嬢

質問タイトル	質問者	閲覧数	回答数	投稿日時
フリーランスのお仕事されてる嬢	匿名さん	2083	25	2020-07-14 20:21

いますか？
英語とか中学レベルから分からないのですが今から勉強して翻訳でもなれたら……と思います
一生風俗と覚悟を決めてたつもりですがそうもいかなさそうなので
フリーランスのお仕事されてる方いたら、色々お話聞かせてほしいです

ありがとうございました！

コメント一覧	回答者	投稿日時
2 No Title	匿名さん	2020-07-14 21:30
語学関連なら、やはりそれ専門の学校に通って客寄せの趣味講座でなく、スパルタ講座を受講（半年ごと進級試験あり・最短1年半で修了）。それ受講しながら語学検定受けて１級とれると１級合格者の会があって、色々語学関係の仕事の融通やらをしてくれる。仏語の私の場合の経験談。フリーランスの職種はともかく、語学関連ならば、毎日何時間も勉強して、鏡視ながら口の形視て喋りながら発音矯正して…と血のにじむような努力が必須です。耳が相当良いのも必須条件かな。長文ごめんなさい。 25 5
3 No Title	匿名さん	2020-07-14 21:37
語学は本当に大変です。私の知り合いは語学留学しないで専門学校→10代に混じり底辺からスタート→2年制でしたが成績悪いと退学。授業について行けなくて卒業までに半分は辞めるそうです。先生と交流して、仕事回してもらって独立なので本当にまじで大変です。 18 3
4 No Title	匿名さん	2020-07-14 21:42
語学系を独学で習得するのは難しそう外国語の習得はもちろん日本語の語彙力も無いと訳せないしねそれよりは食いっぱぐれ無い資格取る方が現実的かも 8 4
5 No Title	匿名さん	2020-07-14 21:48
2様3様4様とても現実的なお話を有り難うございました。お話を聞いてとても厳しいということが分かり、舐めすぎていたと痛感しました…… 勤め人は自分には向いてないからフリーランスの仕事がしたくてその中で翻訳が気になってたからなのですが、甘すぎましたねとても自分に出来るとは思えないです厳しい現実を教えてくださって有り難いですm(__)m 9 5
6 No Title	匿名さん	2020-07-14 22:02
厳しいけど、なんの資格も特技も秀でているものもないならフリーランスは難しいよ？やっていくことの大変さは会社員の並みじゃない人脈や経験があるからやっと独立できる世界ばかりだよ風俗もフリーランスだけど、人間関係やコミュニティが違いすぎるし甘い世界じゃない比較的フリーランスになりやすい職種でいうならイラストレーター、ウェブなどのライター系本の一握りだけど人生今まで何かしら続けてきた趣味や仕事があればやれる可能性はあるけど、主さんにはあるんですか特に明確な夢などがないなら大手の会社員でいれば安心できるよ 8 4
7 No Title	匿名さん	2020-07-14 22:15
フリーランスで食べていけてる人はだいたいしばらく会社員やって経験積んで、人脈作ってからですよ。何せ仕事をコンスタンスに取るのが難しい。イラストレーター、ウェブライターも素人の趣味でやってる人たくさんいますからね。ちなみに物書きは、知名度や肩書きある人が絶対的に有利です。 12 4
9 No Title	匿名さん	2020-07-15 15:31
フリーランスの風俗嬢って立ちんぼとかですか 3 9
10 No Title	匿名さん	2020-07-15 17:50
ざっくりクリエイター系です。遊び半分とか、好きなこと仕事にしてて羨ましい、ずるい、すごいなど言われがちですが、とんでもないことです。店と違って100%自分自己責任なので、自由度も高い代わりにやる気スイッチどこ行った状態にもなりがちです。締め切りに追われていつも泣きながら仕事しています。クリエイター系は上には上がうじゃうじゃいるので、完全オフの日であろうとうっかりすごい同業さんがSNSのTLに現れて「あー死にてー」ってなることもあります。店がないと毎日ダラダラして人生即終了してます… 自分には定期的に時間通りの勤務をする時間が必要です。突発案件で変則的なシフトだと勤務先に迷惑をかけてしまうことと、効率よく稼いで作業時間を多く確保できることを重視してこの業界にいます。 6 3
11 No Title	匿名さん	2020-07-15 18:51
２に書いた者です。主さん、外国語を始めるのに歳と最初の語学レベルは全く障害にはならないので、それを理由に出来ないって事は無いと思います。無茶苦茶エラそうな事書いてしまいましたが、私なぞ２０代後半で手を出した当初、カタカナ読みも満足に出来なかったです。時間と根気と一講座分位の受講料があって、通信教育と独学をしなければ良い（発音を正しく体に叩き込むのは困難・じかに矯正してくれる人間がいない為）かと… 14 3
13 No Title	匿名さん	2020-07-15 21:37
前向きですね。手っ取り早いのが日本でビジネスしているレベル高い外人と付き合うのが近道だと思うけど… そうすると風俗でなく、女磨いてそのレベルの水商売だよね。もしくは短期で稼ぎまくって海外へ行き、帰ってこない。 NPOで低賃金汗流せば、自然と語学力つくと思う。でもコロナ禍じゃ渡米し高額治療費で終わるかな。 2 10
14 No Title	匿名さん	2020-07-15 22:16
翻訳家になるなら最低でもネイティブと何の問題もなく意思疎通出来るレベルの語学力が必要だし、専門用語を必要としない翻訳でもネイティブの一般人よりも言語学の知識が必要ですよ。それは日本語も同様で、例えば、「〇〇の傾向にある」「〇〇の傾向がある」この二つの日本語のニュアンスの違いをはっきり理解してますか？これを英語に訳すとこの2つは結構違う表現になります。私はNYの通訳翻訳の専門学校に通ってましたが挫折しちゃいました・・・まず日本語の言語学を学ぶ必要があるので。それにフリーランスで稼ぐにはまず企業でのある程度の経験がないと仕事はほぼないです。 13 7
15 No Title	匿名さん	2020-07-15 22:26
企業はネイティブじゃない人に翻訳は頼みません。フリーランスより料金が10倍以上する翻訳会社に依頼し、ネイティブが翻訳します。ノンネイティブに翻訳を依頼するのは安さ重視の一般人しかいませんし、だから仕事は少なく報酬も少ないです。 11 4
16 No Title	匿名さん	2020-07-15 23:25
英語が中学レベルから翻訳目指そうと考えるだけ凄いよ自分なんかDM○英会話でネイティブの人のレッスン受けただけで続かなかったわw 12 5
17 No Title	匿名さん	2020-07-15 23:31
12さん、おっしゃる通りです。喋りながらペラペラも魅力的です。ただ、相手の訛り等うつるのがイヤで… パリに三代居住し認定される人の標準発音（＝アナウンサー使用の発音）と、その他の地方・国の発音では全く別物な為、公式の場や、学術的な使用目的で絶対に困らない標準発音を地味～に勉強しました。まあ、弁論大会で発音が美しいと目立てたり、『グィネス・バルトロワって超早口だけど正確無比！両側外破の音まで美しい』と感動できたり、地方出身者を即見抜けたり、アナの同時通訳の代役を体験出来たり、素質はなくても飯の種の足し的には結果オーライということですのでご勘弁をw 9 4
18 No Title	匿名さん	2020-07-15 23:35
がんばって英検1級レベルの実力がついても、すぐに仕事には結びつきません。それなりの実績がないと仕事は貰えません。しっかりした会社に入り実力をつけてくださいね。フリーなるのはそれからですよ。 22 4
19 No Title	匿名さん	2020-07-16 00:33
15 それに関しては、昔々のフリーランスの特に若い浮わついた人々が低レベルすぎて、色々やらかして信用落としまくって現状があるという話を訊いた。翻訳に限らず、例えば商談で金額の「5」と「100」の数字を聞き間違えて大損害出したとか（実話）。言語によっては抜きん出て出来ればネイティブ云々は関係なくなりつつあるけれど。 1 23
20 No Title	匿名さん	2020-07-16 10:41
翻訳という職業については詳しくないので、女性フリーランスとしてちょっと言いたいんだけど絶対に信頼の置ける男、コネを作ってからフリーランスになるのをオススメする。女と言うだけでなめ腐って仕事としてやりとりしてたハズが実際会ったらホテルに行くよう強要されるとかそういうトラブルがあるから。一人じゃないぞ、というアピールは絶対に必要 7 12
21 No Title	匿名さん	2020-07-16 16:29
↑ なぜ経験談話してくれてる人にマイナス多いの？ww 0 9
22 No Title	匿名さん	2020-07-16 16:40
元お水の知り合いでへその緒ついた状態の捨て猫拾って育てながらYouTubeにアップしてたら三年経った今でも結構な収入になってる人が居る。元々動画編集のスキルあったのとその時はまだ珍しい成長記録系だったから時期も良かったんだろうけど…、メイク動画もそうだけど思いついて始めるタイミングなんだろうな～と思いました。 2 3
23 No Title	匿名さん	2020-07-16 17:35
女性フリーランサーに対するセクハラっていうのがまた多いらしいよネットの記事でも出てくるけど枕営業の強要とか男はそういう脳ミソらしい 2 3
24 No Title	匿名さん	2020-07-18 02:08
外大で勉強しましたが、フリーで生活するのは本当に大変です。資格試験や検定試験はある程度頑張れば合格しますが、フリーランスの仕事は高リスクです。翻訳にしろ、通訳にしろ、言葉以外にその仕事分野の基礎から最新の知識まで知っていないと取り返しのつかない間違いをしてしまうことがあります。もし大きな間違いをしてしまうと、二度と仕事は貰えませんし損害賠償を請求されることもあります。よく考えてください。 5 5
25 No Title	匿名さん	2020-07-18 02:28
>>24 まぁでもそれはどの仕事にも言えることでしょ 0 4

このスレッドは役立った(190)

関連スレッド
フリーランス

このトピックは一定期間経過した為投稿できません。

カテゴリー覧

フリーランスのお仕事されてる嬢