-
紗綾 SAYA
- 【著者】リシャール・コラス
- お気に入りの喫茶店で、自分の時間を楽しんでいた主人公の紗綾は、見知らぬ中年男性にフランス語で話しかけられる。彼はどう見ても日本人。話すと、二人は同じ時期にフランスで暮らしていたことが判明する。「運命って信じない？」援助交際をきっかけに、本当の愛と思えるものを見つけてしまった紗綾は……。
大切な人をメモりたくなる小説
こんにちはー、甘宮あまみです。オリンピックの男子サッカー3位決定戦、残念でした。でも、完封で負けたので、かえってすがすがしかったと思います。「いや～、負けた負けた。寝よう」って感じでしたよ、私は。
さて、今回紹介するのは小説『紗綾 SAYA』。もっとも興味を引く言葉で表せば「援助交際モノ」です。私は読んだ後、便利な現代社会に流されて、自堕落になっていた自分に反省しました。
著者はなんと、あの「シャネル」日本法人の社長。フランス人のリシャール・コラスさんです。現代日本の問題である援助交際を外国人が小説にするなんて、ちょっと勘違いした内容になってるんじゃないかな、と私は最初思いました。
でもリシャールさん、 日本語がお上手！ この小説、まずはフランス語で出版されて、それをリシャールさん自らが日本語訳したそうです。そして内容は、これといって外国人特有の勘違いを感じません。というのも彼、日本に40年近く住んでいるんだとか。
ストーリーは主に、主人公の女子高生「紗綾」、援交相手のおっさん「神脇」、その奥さん「香里」の視点で進みます。おもしろいのが、奥さんの香里の視点では、文章が「ですます」調に変わるところ。
読んでて最初だけ違和感ありましたが、3人それぞれの視点でストーリーが進むので、「ですます」調のほうが奥さんの気持ちに入り込みやすいんだな、とすぐに納得しました。フランス語では「ですます」、どう表現されてたんでしょう。女性語を多用したのかな？
まあ、それは置いといて、援助交際のカップルである紗綾と神脇について少し話すと、神脇はデパートで高級婦人服を担当してるんですが、リストラ対象になってしまいます。そのため気が動転して、ふらふらと街をさまよっていると紗綾との出会いが……。
紗綾は、援助交際と言っても派手にしているわけでなく、優等生タイプです。ではなぜ、二人がくっついてしまうかというと、いくつかの偶然と二人の共通項に、紗綾が運命を感じちゃったんです。最初は割り切っていたものの、どんどん神脇にハマッていく紗綾。
そして神脇は、常識あるおっさんなんですが、10代の女の子の魅力には勝てず、紗綾との関係に落ちていきます。リストラで職もなくなったのに、はたして紗綾との関係は維持できるのか……、というところで物語はクライマックスへ突入。
真面目に高級婦人服を扱ってきた神脇、努力は報われるんだな～、としみじみしたらまた一転しちゃいます。そのきっかけは携帯。まあ正直、悲しいエンディングになっちゃうんですが、携帯で同じような展開になる危険性は、みなさんにもあります。
私はときどき、携帯でうんざりすることがあります。特にイヤなのが、待ち合わせに普通に遅れること。携帯を持つ前は、待ち合わせ場所をきっちり決めて時間前に行ってたものですが、携帯を使うようになってからというもの、なぜか待ち合わせが適当になりました。
良くないことだと思いながらも、ついついやってしまって後悔するんですよね。携帯などのツールで、人と人は広く結びつくことができるようになりましたが、その便利さに頼っていると、せっかくの関係は途切れてしまうかもしれません。
もうすぐ防災の日。大切な人とのつながりは、携帯のみに留めることはやめましょう！ ただし、いつでも切りたい人との関係は、携帯のみで管理しておくのがいいですね（笑）。
- ■ この記事の感想を下のボタンを押して送ってください。
- ■ とりあげてもらいたい作品がありましたらこちらから送って下さい
- ※採用された方にはもれなくプレゼントを進呈致します!!
-
紹介者のプロフィール
【カモちゃん】
小学生の夏休み、自転車で日本一周を志し東京を出発。その晩は伊豆下田の親切な老人の家に泊めて貰うも、老人の“年齢の割に強い腕力”に屈してヴァージンを捧げる。翌日には泣きながら東京の実家へと舞い戻る。 しかし、幸か不幸か味をしめてカマ道一直線。現在は派遣でボールペンに芯を入れる仕事をしながら、日々同僚の苦学生に熱い視線を送る31歳。前科一犯。
【甘宮あまみ】
漫画家を目指してヘルスで働く女の子。日常の行動範囲はアパートとお店、本屋、画材屋、レンタルビデオ屋と狭く、疲れたときはネットを眺めるのが好きな準ひきこもり。漫画を描いてはいろんな賞に応募したり、出版社に持ち込みに行く積極性はある。お店年齢は21歳。
